El viernes 9 de octubre de 2026 a las 18:00 horas, la Sala delle Otto Colonne del Palazzo Reale acogerá “De París a Milán. En los salones de la época napoleónica”, un viaje musical entre Francia e Italia en la época de Josefina y Eugenio de Beauharnais. La antigua residencia real milanesa recuperará así, durante una velada, el universo musical que animaba los salones de la época napoleónica.
Organizado por la Federación Europea de Ciudades Napoleónicas – Destino Napoleón, el Palacio Real de Milán y La Nueva Atenas – Centro de los pianos románticos, el concierto reunirá a la mezzosoprano Coline Dutilleul y al pianista y pianofortista Luca Montebugnoli en torno a un piano cuadrado Broadwood de 1805, contemporáneo de gran parte del repertorio que se interpretará esa noche.
Un palacio en el corazón del Reino de Italia
La elección del Palazzo Reale no es, ni mucho menos, una decisión baladí.
Cuando Napoleón Bonaparte se convirtió en rey de Italia en 1805, Milán era la capital del nuevo Reino de Italia y Eugenio de Beauharnais, hijo de Josefina, se convirtió en su virrey. Entre 1805 y 1814, su corte milanesa desempeñó un papel importante en la vida artística, cultural y social del Reino. El Palazzo Reale conserva aún hoy las huellas de esta historia. De hecho, en 2023, el palacio le dedicó la exposición «A casa del Viceré. Eugenio de Beauharnais en la Milán napoleónica», centrada en el arte, el gusto y la vida de la corte durante su vicerregencia.
Los aposentos de representación se habían remodelado bajo la supervisión de Napoleón, quien deseaba que la residencia milanesa se asemejara a los palacios franceses. El palacio nos recuerda así que los intercambios entre París y Milán no se limitaban únicamente a la política: también abarcaban las artes, los objetos, la moda, los gustos y las prácticas culturales.
Es precisamente esta circulación lo que el concierto del 9 de octubre se propone dar a conocer.
De París a Milán, una Europa musical en movimiento
A principios del siglo XIX, las fronteras musicales eran especialmente permeables. Las arias de ópera salían del escenario para entrar en los salones; las romanzas circulaban junto con sus intérpretes y sus partituras; las obras se transcribían y se adaptaban a los instrumentos disponibles. La música viajaba.
Entre ellos se encuentran Hortense de Beauharnais, hija de Josefina y hermana de Eugène, que compuso cerca de 150 romanzas, pero también Pierre-Jean Garat, Hélène de Montgeroult, Jean-Louis Adam y Daniel Steibelt. Junto a ellos aparecen Giovanni Paisiello, Gaspare Spontini, Niccolò Piccinni o incluso Francesco Pollini.
El interés del programa radica también en esta mezcla de géneros. Pasamos del romance francés, de carácter íntimo y con especial atención al texto, al universo del bel canto italiano; del canto a la música instrumental; de la ópera que se escuchaba en el escenario a las arias que luego cada uno hacía suyas en casa.
Así, la Fantasía de Daniel Steibelt sobre un tema de *Los misterios de Isis*, adaptación francesa de *La flauta mágica* de Mozart, es un ejemplo de esta práctica de transformación y difusión del repertorio. Por su parte, *La Monferrina* de Francesco Pollini remite directamente al Milán musical de principios del siglo XIX.
Escuchar esta música en un piano de 1805
Gran parte de la experiencia dependerá del instrumento, un piano cuadrado Broadwood fabricado en Londres en 1805.
Esta elección no es meramente una cuestión de ambientación histórica. Los instrumentos de principios del siglo XIX difieren profundamente del piano de concierto moderno. Su equilibrio entre los registros, sus matices y su relación con la voz permiten abordar de otra manera las obras compuestas en aquella época.
En el caso de una romanza, en la que la relación entre el texto, la línea vocal y el acompañamiento es fundamental, esta diferencia cobra todo su sentido. Es uno de los principios de la interpretación históricamente informada: no se trata de reproducir el pasado, sino de recuperar algunas de las condiciones sonoras en las que se concibió esta música.
Esa es precisamente la labor que llevan a cabo La Nouvelle Athènes, Coline Dutilleul y Luca Montebugnoli, sobre todo en el marco de la colaboración establecida con el Museo Nacional de los Castillos de Malmaison y Bois-Préau.
La Sala delle Otto Colonne, entre esplendor y memoria
El entorno aporta una dimensión adicional a esta experiencia.
La Sala delle Otto Colonne conserva en sí misma las huellas de la agitada historia del Palazzo Reale. Antes de la guerra, esta amplia sala neoclásica contaba con un rico techo artesonado, estucos de la escuela de Giocondo Albertolli y quince lámparas de araña de bronce dorado y cristal.
Los bombardeos de agosto de 1943 destrozaron por completo el palacio. De la Sala delle Otto Colonne solo quedaron en pie los muros perimetrales. Las columnas y el techo que se pueden ver hoy en día son, en gran parte, fruto de una reconstrucción escenográfica realizada en la década de 1990, aunque se han conservado algunas decoraciones históricas.
Hacer sonar hoy la música de la época de Eugène de Beauharnais en este espacio adquiere, por tanto, un significado especial: el concierto no se limita a ocupar un monumento. Vuelve a establecer un vínculo entre un lugar, su historia y el universo sonoro de una época de la que él mismo formó parte.
Convertir el concierto en un salón
Esta cercanía con el pasado se reflejará en el propio espíritu de la velada. A principios del siglo XIX, gran parte de esta música no estaba destinada a las inmensas salas de conciertos que conocemos hoy en día, sino al ambiente más íntimo de los salones, donde cantantes, instrumentistas y oyentes compartían el mismo espacio.
Es ese espíritu el que los artistas desean recuperar en Milán. El concierto irá acompañado de elementos de presentación que permitirán al público adentrarse en la historia de las obras y comprender los vínculos que unían en aquella época a París, Malmaison y Milán.
En definitiva, una invitación no solo a escuchar esta música, sino también a redescubrir el mundo en el que nació.
Información práctica
Fecha: Viernes, 9 de octubre de 2026, de 18:00 a 19:30
Ubicación: Palacio Real, Sala de las Ocho Columnas, Milán
Entrada gratuita, sujeta a disponibilidad de plazas