L’année 2021 marquera le bicentenaire de la mort de Napoléon et toute l’île se souviendra de lui à travers des initiatives qui se dérouleront pendant la majeure partie de l’année.
Un encuentro entre el pasado y el presente.
Con el título "NAPOLEONE 2021 - Viaggio nel Tempo" (Napoleón 2021 - Viaje a través del tiempo), los eventos del Ayuntamiento de Marciana tendrán lugar entre mayo y octubre de 2021 en los pueblos de montaña de Marciana y Poggio y en los pueblos costeros de Procchio y Pomonte.
« NAPOLEONE 2021 – Viaggio nel Tempo » s’inspire de l’esprit novateur et révolutionnaire de Napoléon Bonaparte selon le principe de remonter le temps pour avoir une vision plus large de l’avenir. L’exploration du territoire se fera à travers des initiatives en plein air, dans les rues et les places de village, sur les chemins et les lieux visités par Napoléon 1er.
Más información : https://www.visitmarciana.it/eventi-sagre/eventi-napoleone/
Programa (extracto)
Exposición de Luigi Ontani, del 10 de junio al 31 de octubre
Lugar: Museo Arqueológico de Marciana
Crédito: https://www.visitmarciana.it/
Art contemporain au Musée archéologique de Marciana avec l’œuvre de Luigi Ontani, peintre, sculpteur et photographe. Un artiste éclectique de renommée mondiale, dont la présence célèbre son amour pour l’île, son hommage au mythe de Napoléon et son lien intime avec l’héritage des Étrusques, dont le musée est le témoin.
Sous la direction artistique de l’architecte Paolo Ferruzzi.
Exposición de imágenes de Nano Campeggi, a partir de mediados de junio de 2021.
Lugares napoleónicos en el municipio de Marciana
Crédito: Folgoso/Sestini
De Procchio a Pomonte, siga a las personas queridas por Napoleón I en los lugares simbólicos de su exilio.
Itinéraire artistique créées par l’artiste Silvano Campeggi, dit «Nano», peintre et important affichiste du cinéma américain. Les reproductions des dessins originaux seront exposées dans les sites napoléoniens par excellence: l’îlot Paolina, la fontaine Napoléon, Marciana, Madonna del Monte et Pomonte, où l’artiste Nano Campeggi a vécu de nombreuses années et où se trouve toujours son atelier.
Exposición Imperatore a piccolo punto (Les tapisseries de l’Empereur), del 26 de junio al 31 de octubre de 2021
Ubicación: Piazza della Gogna, Marciana
Crédito: https://www.visitmarciana.it/
Exposición de tapices de temática napoleónica par Caterina Farina Cavina. Née à la fin du XIXe siècle, elle a raconté pendant cinquante ans la vie de l’empereur, exilé sur l’île d’Elbe tout comme son mari, le député Giulio Cavina, en raison de ses désaccord avec Benito Mussolini.
Sous la direction artistique de l’architecte Paolo Ferruzzi.
Itinerarios napoleónicos "Sulle tracce dell'Imperatore , De mayo a octubre de 2021
Ubicación: al aire libre, en los lugares napoleónicos del municipio de Marciana
Deux itinéraires historico-environnementaux avec des cycles d’excursions guidées dans des lieux napoléoniens de mai à octobre :
- de Marciana, en el Santuario de la Madonna del Monte, en Serraventosa con vistas a Córcega;
- de Marciana, au Sanctuaire de San Cerbone, à la Source de Napoléon à Poggio où Napoléon est allé boire l’eau, la considérant comme saine.
Contar historias, De julio a septiembre de 2021
Ubicación: Casetta Drouot, Poggio
Julio, agosto: martes, jueves y sábados. Septiembre: martes y jueves de 18 a 19 horas.
Rendimiento en la calle, de junio a septiembre de 2021.
Trois moments de l’histoire napoléonienne à Marciana représentée lors d’un spectacle de rue qui offre un voyage dans le temps à travers les rues du village.
Documentaire « L’esilio dell’aquila » de Stefano Muti, 20 y 29 de julio de 2021
Ubicación: Marciana y luego Pomonte
Cycle d’événement par l’Associazione Culturale Procchio Napoleonica, Julio de 2021
Ubicación: Procchio, Marciana
Pièce théâtrale «L’Elba di Napoleone»
Lugar: Anfiteatro del Parque Attrezzato, Procchio, Marciana
16 de julio de 2021. Une soirée historique mais aussi ironique par la « Compagnia de i tappezzieri » pour profiter des moments de l’exil de Napoléon et de son entourage sur l’île d’Elbe. En compagnie de Napoléon, du gouverneur Drouot, de la comtesse Maria Walewska, de Pauline Bonaparte et d’autres
Ciclo de conferencias
Ubicación: Piazzetta "dei delfini", Procchio, Marciana
- 2 de julio de 2021. Conférence d’Isabella Zolfino, «Le riforme portate all’Elba da Napoleone circa le norme di igiene pubblica» (Les réformes apportées à l’île d’Elbe par Napoléon en matière d’hygiène publique)
- 11 de julio de 2021Presentación del libro de Gloria Peria, La produzione del vino nel periodo napoleonico (La producción de vino durante el periodo napoleónico). Soirée animée par Gemma Messori, directrice de la gestion associée des archives historiques des communes d’Elbe.l
- 24 de julio de 2021. Barbara Blin, créatrice du projet ”l’isola delle Rose dei Venti” (l’île des roses des vents), s’entretiendra avec Patrizia Lupi, rédactrice de la revue ”Enjoy Elba and the Tuscan Archipelago”, sur le thème des vents, avec des curiosités et des photos.
- 30 de julio de 2021. Presentación del libro Historia menor de Ferruzzi Silvestre qui retrace l’histoire d’Elbe avec des anecdotes et des curiosités populaires trouvées au fil des ans. Soirée animée par Angela Giretti, professeur à l’Istituto Comprensivo di Campo nell’Elba.
PROGRAMA COMPLETO :
Procchio Napoleonica
22-28 de agosto de 2021
Ubicación: Procchio
Série d’événements napoléoniens à Procchio, dont la traditionnelle procession historique, la reconstitution d’un camp militaire français du XIXe siècle, un dîner de gala avec des reconstituteurs, un menu du XIXe siècle et de nombreuses autres initiatives culturelles.
Este evento ha sido aprobado por el comité científico de la Federación Europea de Ciudades Napoleónicas como parte de las conmemoraciones del bicentenario de 2021.
Más información en www.napoleoncities.eu/bicentenaire-2021/
